Вашият проблем е:имате XML с encoding="utf-16" , но вашата колона не е Unicode колона......
Ако приемем, че не можете да го промените на NTEXT или трябва да направите две вложени CAST за да постигнете това, което търсите:
SELECT
CAST(CAST(XML AS NTEXT) AS XML).value('(/Record/UserGuid)[1]', 'NVARCHAR(max)')
FROM
tbl_Module_RequestForms_Items
Първо, трябва да прехвърлите към NTEXT (или NVARCHAR(MAX) ), а след това трябва да прехвърлите този резултат към XML , преди да можете да го използвате.
Съвет: премахнете тези „други причини“ и преобразувайте това в XML тип данни, ако наистина трябва да го използвате като XML .....