Преобразуване на нормална дата и час в часова зона в sql сървър 2008

Кастирайте го към dtaetimeoffset като

select CAST(dt as datetimeoffset)  from test

РЕДАКТИРАНЕ:

след това можете да използвате SWITCHOFFSET за да влезете в определената часова зона. За вашия пример

select switchoffset(CAST(dt as datetimeoffset),'+05:30')  from test 

Резултати в 2011-11-24 23:26:30.0600000 +05:30