Как да намерите дублирани данни между две таблици и да изтриете една

Използвайте join за това.

DELETE T1             -- Make sure only include T1 here.
FROM tb_allinc_sin_trace T1
INNER JOIN tb_outdoors T2 ON T1.confirmation_number = T2. confirmacion_nro 
WHERE T1.dates = T2.servicio_fecha;

За да проверите кои записи ще бъдат изтрити, можете да използвате оператор select.

SELECT * 
FROM tb_allinc_sin_trace T1
INNER JOIN tb_outdoors T2 ON T1.confirmation_number = T2. confirmacion_nro 
WHERE T1.dates = T2.servicio_fecha;

Справка:

• Синтаксис за изтриване на MySQL
• Изтриване на MySQL чрез Join