Ако вашата времева линия е непрекъсната (1 стойност всеки ден), можете да подобрите първия си опит по следния начин:
SELECT c.date,
( SELECT AVERAGE(m.value)
FROM measures as m
WHERE m.measured_on_dt
BETWEEN DATE_SUB(c.date, INTERVAL 5 day) AND c.date
) as `average_to_date`
FROM calendar c
WHERE c.date between date1 AND date2 -- graph boundaries
ORDER BY c.date ASC
Ако вашата времева линия има дупки в нея, това ще доведе до по-малко от 5 стойности за средната стойност.