select i.invoice_id, coalesce(pp.balance, i.balance) as Balance
from invoices i
left outer join pending_payments pp on i.invoice_id = pp.invoice_id
Уведомете ме дали може да има няколко реда в pending_payments
за същия invoice_id
и ще предложа алтернативно решение.