Предишният отговор (преди El Capitan) беше да се създаде символна връзка от директорията lib на mysql за библиотечния файл в /usr/lib, както следва:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib
Това обаче сега води до „операция не е разрешена“ поради контрола на целостта на OS X. Това може да се заобиколи, като деактивирате това. Въпреки това, много по-лесно решение (и едно, което мога да проверя, че е работило) е просто да го свържете символично в /usr/local/lib вместо това:
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/local/lib/libmysqlclient.18.dylib
Добрата стара ябълка.