Трябва да промените местоположението на временната папка на MySQL, която в повечето случаи е '/tmp' на място с по-голямо дисково пространство. Променете го в конфигурационния файл на MySQL.
По принцип на сървъра ви изчерпва дисковото пространство, където се намира /tmp.