Никога не успях да накарам някой от тези отговори да работи за мен, но това е командата, която използвах, за да я накарам да работи за мен. По този начин не е необходимо да използвате install_name_tool всеки път, когато актуализирате своя mysql
sudo ln -s /usr/local/mysql/lib/libmysqlclient.18.dylib /usr/lib/libmysqlclient.18.dylib