Изглежда, че не може да намери MySQL библиотеката. Инсталирахте ли MySQL?
Опитайте да го инсталирате чрез homebrew
:
brew install mysql
или го инсталирайте чрез macports или fink или каквото предпочитате.
След това опитайте отново с:
gem install mysql2