Ако искате да изпълните избора на клиента (т.е. да заредите ВСИЧКИ MyEntity и да ги филтрирате на клиента), можете да направите:
var result = db.MyEntity.ToList().AsQueryable().Select(getSelector()).ToList();
Първият ToList() зарежда всички обекти от DB. AsQueryable() ви позволява да използвате функцията Expression.
Надявам се това да помогне.
Наздраве, Никола