Двусмислените препратки към колони се дължат на наличието на повече от една колона с едно и също име. В този случай предполагам, че това е странност за връщане на маса. Опитайте да промените заявката на:
SELECT egroupdata.person FROM egroupdata WHERE egroup IN (SELECT recurse(_init_id))
Това ще обезсмисли препратката към колоната.