Случи се и с мен, когато стартирах pgadmin3 за първи път очаквах да поиска паролата, която предоставих, но не поиска и след това не показа никакви сървъри. Както и да е, можете сами да създадете сървър. Ако вашият сървър е на същата машина,
осигурете име:test
осигурете сървър:localhost
осигурете номер на порт:5432 (порт по подразбиране)
осигурете потребителско име:postgres (потребител по подразбиране, можете да промените по-късно в ролите за влизане)
парола:дайте нещо
Рестартирайте, ако е необходимо, и след това ще ви покаже база данни с postgres (db по подразбиране),tablespace и login roles под вашия сървър и трябва да сте готови .