Можете да използвате POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD
свойство на средата, като направите следната промяна във вашия docker-compose.yml
.
db:
image: postgres:9.6-alpine
environment:
POSTGRES_DB: "db"
POSTGRES_HOST_AUTH_METHOD: "trust"
Горното ще реши грешката.