Вашето съобщение за грешка показва, че се опитвате да се свържете с вашата локална база данни на localhost (127.0.0.1).
Това, което трябва да правите във вашия код, е да използвате вашите променливи на обкръжението Herkou, напр.:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});
