db.collectionNames не работи в Node.js

Използвате ли>2.0 версия на драйвера?

Ако е така, ще трябва вместо това да използвате listCollections - това е една от промените в актуализацията от 1.x

Нещо като:

db.listCollections().toArray(function(err, collections){
    //collections = [{"name": "coll1"}, {"name": "coll2"}]
});