Заобиколно решение:можете да стартирате Mongo в режим REST и режимът REST връща строг JSON. Не съм сигурен дали можете да получите достъп до REST чрез обвивката, но това ще реши проблема ви.
Технически има само строг JSON, така че ако методът to_json() генерира невалиден JSON изход, тогава бих подавал бъг на https://jira.mongodb.org/secure/Dashboard.jspa
В допълнение, ако дадете пример за това, което се опитвате да изведете с помощта на to_json(), тогава хората може да са в състояние да ви предложат по-конкретна помощ.