Използвайте функцията за преобразуване на sql сървър, за да преобразувате хиджри в григорианска дата

Ето пример как можете да го направите:

select convert(datetime, value, 131)
from (
    values ('13/01/1436  9:54:59:767AM')
    ) samples(value)

Има няколко блога за това, като този:http://blogs.msdn.com/b/wael/archive/2007/04/29/sql-server-hijri-hijra-dates.aspx

и този:http://raresql.wordpress.com/2013/05/08/sql-server-how-to-convert-gregorian-dates-to-hijri-date-with-formatting/