Можете да използвате директен оператор UPDATE
update Items set TotalViews =
(select COUNT(id) from ItemViews where ItemViews.ItemId = Items.Id)
Може да искате да тествате производителността за различните начини да направите това, ако това е важно.