Вземете броя на редовете в таблица A, които имат препратка към таблица B

Вашият SQL е правилен за това, което искате да направите. Slick вероятно произвежда заявка като тази:

SELECT device.*, COUNT(device.id) 
-----------------------^
FROM device LEFT JOIN
     unit
     ON device.id = unit.device_id
GROUP BY device.id;

Може би има начин да го накарате да отчита device_id , което недвусмислено е от unit .