Ще накарате вашия PHP скрипт да се изпълнява (с напр. извикването exec() или system() нещо като
mysqldump -q -C --databases mydatabase | mysql -C -h othermachine
Добавете съответните флагове към тези команди за указване на идентификационни данни и др.