Можете просто да обедините двете маси:
$q = mysqli_query($db,"SELECT * FROM posts
LEFT JOIN comments ON comments.username=posts.username
WHERE comments.username='$username'");
Изглежда обаче, че не използвате ID. Предлагам ви да създадете полета за автоматично нарастване на ID, за да направите връзката между таблиците. Ако не разбирате какво имам предвид, опитайте се да следвате урок и в един или два урока щяхте да научите повече, отколкото просто да се впускате в кодиране, опитвайки се да правите неща и да се опитвате да разберете как работят, без дори да знаете дали сте правиш го правилно.
