Редактиране на mysql таблица

Опитайте това:

UPDATE yourtable
SET year = year + IF(year >= 50, 1900, 2000)

Това ще работи както ако вашата колона е тип цяло число, така и ако е тип символ.