Вероятно не сте в правилната директория, когато се обаждате.
Отидете там:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
или посочете абсолютния път на входния файл:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"