MySQL Как да вмъкна нов запис или да актуализирам поле в зависимост от това дали съществува?

Разгледайте INSERT ... ON DUPLICATE KEY АКТУАЛИЗИРАНЕ .

Трябва да изглежда така:

INSERT INTO mytable (rating, num_rates, uniqueCol)
VALUES ($theRating, 1, $uniqueCol)
ON DUPLICATE KEY UPDATE
  rating=((rating*num_rates)+$theRating)/num_rates,
  num_rates=num_rates+1;

Уверете се, че имате UNIQUE index или PRIMARY KEY на вашия uniqueCol .