Заявката за изчисляване на разстояние блокира PostgresDB

за производителност трябва да добавите тези индекси

    create index idx1 on dots (site_id, dist_from_site,  geom);

    create index idx2 on sites (site_id, geom);

за втората актуализация опитайте да добавите и този индекс

 create index idx3 on dots ( geom, latitude, longitude);