Граматика за превод на език

Защо не използвате заместител на определени изречения.

$sentences = array();
$sentences[ "en" ] = "{{USERNAME}} went to the cinema with his friend {{FRIENDNAME}} today.";
$sentences[ "tu" ] = "{{USERNAME}} bugün arkadaşı {{FRIENDNAME}} ile birlikte sinemaya gitti.";

Поставете името и заместителите в масива

$placeHolder    = [ "{{USERNAME}}", "{{FRIENDNAME}}" ];
$name           = [ "Mustafa", "ahmet" ];

Ако изберете да отпечатате EN

echo str_replace($placeHolder, $name, $sentences[ "en" ]);

Ще доведе до:Днес Мустафа отиде на кино с приятеля си Ахмет.

Ако изберете да отпечатате TU

echo str_replace($placeHolder, $name, $sentences[ "tu" ]);

Ще доведе до:Mustafa bugün arkadaşı ahmet ile birlikte sinemaya gitti.