как да извлечете поле със стойност на xml в sql сървър (функция за извличане на стойност в mysql)

Така:

declare @x xml = '<foo><bar>my value</bar></foo>'

select @x.value('(/foo/bar)[1]', 'varchar(30)')

Същото ще работи и за XML колона.