Всъщност изобщо не се нуждаете от миграция. Отношенията OneToOne и ForeignKey имат съвместима схема на база данни под куката:проста колона с идентификатора на другия обект в една от таблицата.
Просто фалшифицирайте миграцията с migrate --fake ако не искате да се затруднявате да кажете на юг да игнорира тази промяна.
