Имах този проблем. Трябва да инсталирате mysql gem с родни разширения.
Редът, който вероятно търсите, е следният:
$ ARCHFLAGS="-arch x86_64" gem install mysql2 --version '~> 0.2.7' -- --with-mysql-config=/usr/local/mysql/bin/mysql_config
Пълно напишете как да започнем тук:http:/ /softwaregravy.com/mysql-on-os-x-rails-3-0-7/