В крайна сметка разбрах това
$transport = Swift_smtpTransport::newInstance( "mx1.hostinger.co.uk" , 2525 );
Всъщност трябва да е
$transport = Swift_SmtpTransport::newyInstance( "mx1.hostinger.co.uk" , 2525 );
и след това моят хостинг доставчик не позволява изпращането на поща чрез SMTP в моя план.