Изглежда, че се опитвате да получите няколко части данни от различни редове в една и съща таблица, което означава, че трябва да направите повече от едно присъединяване. Това дава ли ви това, което търсите?
$sql = "SELECT p.id, p.post_title, p.guid, p.post_type, m.meta_key, m.meta_value, meta_sp.meta_value as sale_price, meta_ap.meta_value as additional_price
FROM wp_posts p
INNER JOIN wp_postmeta m
INNER JOIN wp_postmeta meta_sp ON p.id=meta_sp.post_id
AND meta_sp.meta_key='sale_price'
INNER JOIN wp_postmeta meta_ap ON p.id=meta_ap.post_id
AND meta_ap.meta_key='additional_price'
WHERE p.id=m.post_id
AND m.meta_key='_rentable' AND m.meta_value='yes'
";