Как мога да преобразувам низ в float в mysql?

Оказа се, че просто ми липсваше DECIMAL на CAST() описание:

Така следната заявка работи:

UPDATE table SET
latitude = CAST(old_latitude AS DECIMAL(10,6)),
longitude = CAST(old_longitude AS DECIMAL(10,6));