Намерих решението. След часове и часове бърникане установих, че текущите версии на MySql-for-visual-studio и MySqlConnector/Net имат грешка, която може да бъде отстранена само като ги деинсталирате и инсталирате MySQL-for-visual-studio-1.2.6.msi
и MySqlConnector-6.9.8.msi
, точно в този ред.