Актуализиране на множество колони на MySQL таблица с помощта на масиви с PDO

Объркали сте синтаксиса между INSERT и UPDATE изявления. Вместо VALUES() списък, имате нужда от SET клауза:

$STH = $DBH->prepare('
    UPDATE lease 
    SET 
      accnt = :account, 
      car = :car_lease, 
      radio = :radio_lease, 
      misc = :misc_lease 
    WHERE ID = :lease_ID
');

Прегледайте MySQL UPDATE препратка към синтаксиса за пълната спецификация за използване с UPDATE изявления.