Подобно на метод 3:
[languages]
id (int PK)
code (varchar)
[products]
id (int PK)
neutral_fields (mixed)
[products_t]
id (int FK)
language (int FK)
translated_fields (mixed)
PRIMARY KEY: id,language
Така че за всяка таблица направете друга таблица (в моя случай с суфикс "_t"), която съдържа преведените полета. Когато SELECT * FROM products
, просто ... LEFT JOIN products_t ON products_t.id = products.id AND products_t.language = CURRENT_LANGUAGE
.
Не е толкова трудно и ви предпазва от главоболие.