Просто трябва да посочите, че искате да изтриете записите от posts таблица:
DELETE posts
FROM posts
INNER JOIN projects ON projects.project_id = posts.project_id
WHERE projects.client_id = :client_id
РЕДАКТИРАНЕ:За повече информация можете да видите този алтернативен отговор
