Тъй като нямах време да се задържам върху този проблем, го реших, като използвах променлива.
Деклариране на CLOB променлива в секцията за деклариране и присвояване на стойността на :new.clob_field към нея или ПРЕДИ ВСЕКИ РЕД, или СЛЕД ВСЕКИ РЕД, и използване на променливата във вашия оператор за вмъкване/актуализиране вместо :new.clob_field в тригера решава този проблем.
Попаднах на много публикации от хора, които се борят с това (конкретно сложни тригери, а не прости тригери), така че се надявам времето, което отделих за това, да помогне на някой друг и да му спести време.
Наистина би било полезно за здравия ми разум, ако някой попадне на тази публикация, който знае причината, поради която :new.clob_field губи стойността си в съставен тригер, когато се използва в оператори за вмъкване/актуализиране в раздела ПРЕДИ/СЛЕД всеки ред. Би било ужасно да умра един ден с тази мисъл, заседнала в съзнанието ми...
Също така ще направя предположението, че това ще работи и за BLOB (ако това създава проблем).