Опитайте се да посочите NLS_DATE_LANGUAGE като параметър за TO_DATE функция.
INSERT INTO simulation
(simulation_id,
simulation_name,
sim_start_date,
sim_end_date,
status,
last_run_date,
moddat,
modusr,
notification_email)
VALUES (251.0,
'Proposal Test',
To_date('01-DEC-11', 'DD-MON-YY', 'NLS_DATE_LANGUAGE = AMERICAN'),
To_date('31-DEC-11', 'DD-MON-YY', 'NLS_DATE_LANGUAGE = AMERICAN'),
'C',
To_date('09-AUG-12', 'DD-MON-YY', 'NLS_DATE_LANGUAGE = AMERICAN'),
To_date('09-AUG-12', 'DD-MON-YY', 'NLS_DATE_LANGUAGE = AMERICAN'),
'Brent Weintz',
'[email protected]');
Разбира се, можете да го промените с alter сесията, ако възнамерявате да изпълните няколко заявки.