Когато използва IW, Oracle следва стандарта ISO 8601 по отношение на номерата на седмиците (вижте http://en.wikipedia. org/wiki/ISO_8601 ). Това е същият стандарт като този, който обикновено използваме в Европа тук.
Вашият проблем е споменат и във форума на Oracle:http://forums.oracle .com/forums/thread.jspa?threadID=947291 и http://forums.oracle.com/forums/message. jspa?messageID=3318715#3318715 . Може би можете да намерите решение там.