Имах този проблем -- по някакъв начин бях задал глобална променлива на средата DB_PASSWORD, която имаше предимство пред моята DB_PASSWORD, както е зададено в моя .env файл. Тази глобална променлива на средата беше настроена на празна, така че системата не лъжеше -- наистина не подадох парола :) Поправих това, като изпълних следната команда:
деинсталиране на DB_PASSWORD
Тогава всичко беше наред.