Връщане на множество стойности във функция

Прекалявате да усложнявате нещата. Тъй като искате да върнете множество стойности, трябва да дефинирате функцията като returns table или returns setof . Предпочитам returns table тъй като ви позволява също да дефинирате имената на колоните на резултата.

Също така не се нуждаете от PL/pgSQL за това, обикновена SQL функция с UPDATE твърдението е достатъчно:

CREATE OR REPLACE FUNCTION assign_task(IN worker text)
  returns table (id bigint)
as
$BODY$
 UPDATE queue
  SET status = 'In progress', worker = $1
  WHERE status = 'New'
  RETURNING queueid;
$BODY$
LANGUAGE sql VOLATILE;