Срещнах същия проблем, като стартирах грешна комбинация от:
Postgres версия; Hibernate диалект; postgres jdbc драйвер;
Актуализирането на всички до последната версия реши проблема за мен.
P.S. Знам, че това не е това, което OP питаше, но това е първият резултат в Google, когато търсите проблема.