отделете името на файла от пътя в postgres

Можете лесно да премахнете пътя до последния разделител на директория с израз като

regexp_replace(path, '^.+[/\\]', '')

Това ще съответства и на случайните наклонени черти, произведени от някои софтуери. След това просто преброявате оставащите имена на файлове като

WITH files AS (
    SELECT regexp_replace(my_path, '^.+[/\\]', '') AS filename
    FROM my_table
)
SELECT filename, count(*) AS count
FROM files
GROUP BY filename
HAVING count(*) >= 2;