Използване на прозоречни функции в изявление за актуализиране

Грешката е от postgres, а не от django. Можете да пренапишете това като:

WITH v_table_name AS
(
    SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
    FROM table_name
) 
UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;  

Или алтернативно:

UPDATE table_name set table_name.col1 = v_table_name.rn
FROM  
(
    SELECT row_number() over (partition by col2 order by col3) AS rn, primary_key
    FROM table_name
) AS v_table_name
WHERE table_name.primary_key = v_table_name.primary_key;

Това работи. Току-що го тествах на postgres-9.6. Ето синтаксиса за UPDATE (вижте незадължителния от списък ).

Надявам се това да помогне.