как да емулирам вмъкване игнориране и при актуализиране на дублиран ключ (sql обединяване) с postgresql?

С PostgreSQL 9.5 това вече е естествена функционалност (както MySQL има от няколко години):

ВМЪКВАНЕ... ПРИ КОНФЛИКТ НЕ ПРАВЕТЕ НИЩО/АКТУАЛИЗИРАНЕ („UPSERT“)

9.5 предоставя поддръжка за операции "UPSERT". INSERT е разширен, за да приеме клауза ON CONFLICT DO UPDATE/IGNORE. Тази клауза посочва алтернативно действие, което да предприемете в случай на евентуално дублирано нарушение.

...

Допълнителен пример за нов синтаксис:

INSERT INTO user_logins (username, logins)
VALUES ('Naomi',1),('James',1) 
ON CONFLICT (username)
DO UPDATE SET logins = user_logins.logins + EXCLUDED.logins;