Намерих основната причина защо търсенето ми не използва ключа за шардинг. Всичко опира до сортирането.
Ключът за шардинг винаги използва collation : { locale : "simple" } за да направя двоично сравнение, докато в моя случай моята колекция и индекси са проектирани да използват "collation" : { "locale" : "en_US", "strength" : 2 } .
След като преработих колекцията си без никакво сортиране, сега всичко е наред.
