Как да направя буквено-цифрово сортиране в mongoDB?

Използвайте collation с numericOrdering зададено на true в 3.4.

Нещо като

db.col.find({}).sort({"userID" : 1}).collation( { locale: "en_US", numericOrdering: true });