Можете ли да имате разрешения за ниво на събиране в MongoDB?

За всеки, който идва толкова късно (както аз направих), MongoDB вече има поддръжка за оторизация на ниво колекция.

Вижте:http://docs.mongodb.org/manual/ core/collection-level-access-control/