Групиране и показване на данни

Не съм на 100% ясно какво имате предвид под „група“, но ако приемем, че използвате падащи менюта на навигационната лента на Boostrap, можете да ги групирате с разделители:

{{#each categories}}   
   <li>{{category}}</li>
   {{#if doSeparator @index}}
       <li role="separator" class="divider"></li>
   {{/if}
{{/each}}

и помощникът doSeparator отива във вашия .js файл:

doSeparator( index ) {
    return (index % 2);
}

Ако от друга страна искате подменюта за всяка група, ще трябва да реорганизирате своя масив на две нива.