Грешката „твърде много позиционни оператори“ означава, че имате несъответствие в броя на предоставените параметри на командния ред и стойности.
По-конкретно, интервалите между имената на конфигурационните сървъри се интерпретират като различни (неизвестни) параметри.
Коригиран команден ред:
mongos --configdb localhost:26050,localhost:26051,localhost:26052 --logappend --logpath log.mongos0